Cole Cassidy, le nouveau Jesse McCree, arrive sur Overwatch aujourd’hui !

Dehors avec l’ancien, avec le nouveau

Si vous êtes au courant des problèmes juridiques actuels auxquels est confronté Activision-Blizzard, vous n’avez pas besoin de moi pour expliquer pourquoi ce changement était si important. Jesse McCree a été nommé d’après une figure éminente de l’équipe de Blizzard, qui a été impliquée dans certains actes particulièrement odieux. Le personnage de McCree était censé honorer les contributions de cet homme aux jeux Blizzard, mais honorer quelqu’un comme ça s’est transformé en un cauchemar pour les relations publiques – et en tant que tel, quelque chose a dû changer. Cole Cassidy était le nom choisi pour représenter l’image de McCree à l’avenir.

Comme vous pouvez vous y attendre, l’introduction de Cole était plus étendue qu’un simple échange de nom. De nombreux joueurs ont été surpris de voir à quel point les changements étaient profondément enracinés, jusqu’aux sprays dans le jeu. Les lignes de dialogue ont également été réenregistrées, ce changement est aussi profond que possible. Et maintenant, ces changements sont en direct sur les serveurs d’Overwatch.

surveillance de Mccree

Les réactions des fans ont été pour la plupart positives – alors que tous conviennent que ce changement était probablement nécessaire, tout le monde ne s’est pas habitué au nom. En voyant l’icône du nom de famille du personnage sur l’écran de sélection du personnage dans le jeu, un utilisateur a déclaré : « Ça a l’air bizarre. Je veux dire, j’aime le nom de Cole Cassidy, mais Cassidy en lui-même a l’air un peu bizarre… » Beaucoup ont l’impression que « Cassidy » est trop féminin pour un personnage aussi ouvertement masculin que Cole.

Un autre utilisateur a eu l’opinion complètement opposée : « J’aime le nom de famille Cassidy. C’est un nom commun dans de nombreux westerns. Cole par contre ? Je ne sais pas. C’est un peu boiteux.

Dans l’ensemble, un changement comme celui-ci prendra probablement un certain temps pour s’y habituer, peu importe où vous vous situez. Les noms de personnages ont tendance à être “collants”, les gens ressentent une envie presque instinctive d’utiliser le terme avec lequel ils sont familiers. Quiconque a dû changer son nom ou ses pronoms dans un contexte réel peut probablement en témoigner. Mais peu importe, le nom est là pour rester. Les changements ont été apportés, et maintenant le nom “Cole Cassidy” est aussi profondément enraciné dans Overwatch que le nom d’origine. Blizzard s’est mis au travail, et ils ne sont probablement pas intéressés par ce processus une deuxième fois. Seul le temps nous dira si ce nom est aussi « accrocheur » que l’original.

Regarde aussi

LAISSER UN COMMENTAIRE

S'il vous plaît entrez votre commentaire!
S'il vous plaît entrez votre nom ici