Femida Review
Femida est un jeu de mystère d'aventure pointer-et-cliquer par Art Interactive qui permet au joueur de prendre la position d'un juge pénal après la révolution d'une nation anciennement communiste. Le protagoniste, Demian, doit naviguer dans ses propres désirs pour protéger sa femme et son enfant et découvrir ce qui est arrivé à son père, tout en essayant de rendre justice au peuple du pays nouvellement démocratique. C’est plus compliqué qu’il n'y paraît, chaque décision prise devant un tribunal pourrait avoir un effet personnel sur la vie de Demian.
Le jeu est très lourd en texte, la majorité de l'action se déroulant dans des batailles judiciaires dont Demian décide du sort. Il y a des interludes dans l'appartement qu'il partage avec son cousin (je crois), qui travaille comme médecin et insiste beaucoup pour que Demian prenne ses pilules.
Il existe également des complots impliquant un détective dont le père est décédé lors de la récente révolution, la mère de Demian, qui ne semble pas particulièrement inquiète de la disparition de son mari, et des lettres à la femme et à l'enfant de Demian. Il y a aussi un chien que vous pouvez caresser!
Ne vous méprenez pas, il n'y a rien de mal à un jeu lourd en texte. J'adore les jeux d'aventure pointer-cliquer et j'adore décider du sort des gens fictifs. Cependant, la traduction du russe laisse beaucoup à désirer. Lorsque j'ai commencé à jouer au jeu, les erreurs de traduction se trouvaient dans presque toutes les phrases, même si elles ont été rapidement mises à jour pour résoudre ce problème… sauf, honnêtement, cela n'a pas réglé grand-chose.
La révolution est… Quand?
La traduction est toujours maladroite au mieux – bien qu'il y ait des fautes de frappe moins complètes (bien qu'il y en ait encore certaines), il y a des problèmes de grammaire importants et des problèmes de structure de phrase partout. Je suis heureux que les développeurs travaillent à l'amélioration du jeu, mais pour l'instant presque tout le texte du jeu travaille activement contre Femida. Un jeu basé sur du texte sans le texte n'est presque pas un jeu du tout.
Peut-être pire que tout, l'histoire ne m'a tout simplement pas attiré. Quand un média ne nomme pas ses lieux devant des descripteurs vagues comme «le pays» ou «le gouvernement», et les événements et les gens ne sont appelés que «Le Dictateur» et «la Révolution», ils sont si généraux qu'ils perdent toute résonance pour moi. Je pensais cependant qu'il y avait des idées intéressantes présentées dans les affaires judiciaires elles-mêmes.
J'ai aimé à quel point Femida abordait des sujets difficiles, de l'agression sexuelle au cannibalisme, mais les distractions de la traduction et l'interface utilisateur maladroite m'ont vraiment sorti du jeu et ont rendu difficile de se concentrer sur l'histoire. Et quand j'ai pu me concentrer sur l'histoire, j'ai trouvé que les choses intéressantes étaient compensées par les inconvénients d'y arriver. Et honnêtement? J’ai l’impression qu’il est difficile de s’attaquer pleinement à des sujets aussi graves dans un seul procès en jeu, et même si tout fonctionnait parfaitement, je ne pense pas que j’aurais été convaincu.
Gardez le drame dans la salle d'audience
Les scènes non judiciaires étaient les moins convaincantes pour moi. Tant de personnages allaient et venaient, et l'exposition était si maladroite, qu'ils n'avaient aucune signification personnelle pour moi. La vie personnelle de Demian était déroutante, et j'ai fait des choix imprudents juste pour voir ce qui s'était passé, car honnêtement, je ne me préoccupais pas de sa sécurité ou de ses moyens de subsistance. Il y a une sorte de système d'approbation des tribunaux avec l'approbation du public, mais c'était difficile à évaluer, et j'ai cessé d'y prêter attention assez tôt. Quand j'ai eu une mauvaise fin, je ne me sentais pas mal à ce sujet et je n'étais pas enclin à la rejouer pour voir les autres options.
Je n'aime pas donner une critique aussi sévère à un indépendant parce que je sais à quel point les critiques sont importantes. Je sais que les gens ont travaillé dur avec peu d'argent sur ce jeu, et je respecte leur travail et leurs efforts. Cependant, je ne peux pas en toute bonne conscience recommander ce jeu à tous ceux que je connais, et je pense qu'il avait besoin non seulement de plus de temps pour la traduction, mais considérablement plus de temps pour le développement pour étoffer presque tout le jeu. La seule raison pour laquelle j'ai terminé ce jeu est que j'écris cette critique, et ce n'est pas un jeu long ou difficile à terminer. Femida aborde quelques sujets intéressants, mais échoue dans son exécution à presque tous égards. La Révolution ne pouvait pas tout réparer.
*** Un code PC a été fourni par l'éditeur ***
