Les développeurs disent qu’ils travailleront dur pour traduire le jeu à l’avenir
Tale of Immortal est sorti sur Steam la semaine dernière, et il s’est déjà avéré être un grand succès, atteignant le sommet des charts les plus populaires et les plus vendus dans le monde. Pendant les heures de pointe en Chine, le jeu gère un nombre impressionnant de 176 000 joueurs simultanés – plus que des poids lourds comme Grand Theft Auto V ou Apex Legends.
Le jeu est le dernier d’un nouveau genre de simulation de culture – des RPG inspirés du genre populaire Xianxia de la littérature chinoise où vous montez à la divinité grâce à la formation, l’aventure et la méditation. Malheureusement, le jeu n’est disponible qu’en chinois simplifié pour le moment, donc si vous espériez vérifier le jeu par vous-même – surtout après avoir vu son ascension fulgurante dans les charts – vous n’avez pas de chance, du moins pour le moment.
Pourtant, il semble que nous aurons une traduction dans le futur – ou, du moins, que c’est quelque chose que les développeurs étudient. Selon un message publié sur le forum en décembre par le développeur et l’utilisateur de Steam MidnightCerealKiller, ils sont conscients des défis de traduire un jeu aussi riche en texte dans différentes langues, mais c’est quelque chose qu’ils travaillent dur à mettre en œuvre.
“La quantité de mots dans le jeu et leurs difficultés pourraient prendre beaucoup de temps”, a écrit MidnightCerealKiller, “mais nous travaillerons dur pour avoir au moins une localisation en anglais à l’avenir!”
Est-ce une confirmation? Non. C’est une petite équipe, après tout, et en fin de compte, nous devons examiner ce qui est faisable autant que possible, mais cela prouve que c’est quelque chose qu’ils étudient.
Tale of Immortal est actuellement en accès anticipé, avec une sortie complète prévue dans environ un an – est-ce la fenêtre de sortie de la traduction? Peut-être. Les bonnes personnes de PC Gamer ont contacté Lightning Games pour obtenir des commentaires, mais n’ont encore rien reçu.
Pensez-vous que les Sims de cultivation sont la prochaine grande chose? Faites-nous savoir dans les commentaires, sur Twitter, ou sur Facebook.
