Le producteur de Final Fantasy XVI partage la mise à jour du doublage en direct

Ils font aussi la capture du visage maintenant

Final Fantasy XVI n’a pas reçu beaucoup d’attention des médias ces derniers temps, mais l’équipe est toujours au travail. En fait, le producteur de Final Fantasy XVI Naoki Yoshida, également connu sous le nom de YoshiP, a récemment informé les fans des progrès actuels du développement lors d’une diffusion en direct hébergée par WasyaganaTV sur YouTube.

Dans la vidéo, YoshiP est montré en train de jouer à Final Fantasy XIV avec les animateurs de l’émission, et à l’heure de 2:49, la discussion se tourne vers le prochain Final Fantasy XVI. Là, YoshiP nous a tous informés que le doublage anglais du jeu était presque terminé et qu’ils commenceraient bientôt le doublage japonais.

Au moment de la rédaction, le flux n’a pas de sous-titres en anglais, mais DualShockers a pu traduire les parties pertinentes de la conversation. Ainsi, nous pouvons affirmer sans risque que YoshiP a pour politique ferme de ne pas assister aux sessions d’enregistrement afin qu’il ne commence pas à s’immiscer sur le territoire des écrivains.

En tant que scénariste lui-même, il sait que s’il commence à peser, ce sera irrespectueux envers les scénaristes et déroutant pour les acteurs de la voix. Cela s’applique à son travail à la fois sur Final Fantasy XIV et Final Fantasy XVI, mais il a quand même pu donner des mises à jour plus spécifiques sur l’endroit où en est le développement en ce moment.

Selon YoshiP, le dub anglais de Final Fantasy XVI est fait en anglais britannique, et ils font maintenant la capture du visage pour s’assurer que les mouvements des lèvres correspondent au dialogue. Lorsque le doublage japonais commencera, il recevra une capture faciale séparée afin que l’équipe n’ait pas à ajuster les cinématiques dans les coulisses.

C’est une capture complète, nous assure-t-il, donc la capture de mouvement pour la plupart des cinématiques, mais pas toutes, et le doublage se déroulent simultanément. Habituellement, les jeux japonais commencent par un doublage japonais, il est donc intéressant que Final Fantasy XVI ait décidé d’enregistrer le dub anglais en premier.

Final Fantasy XVI

Final Fantasy XVI est actuellement en développement.

Quand pensez-vous que Final Fantasy XVI sera prêt à être présenté ? Faites-nous savoir dans les commentaires, ou contactez-nous sur Twitter ou Facebook.

Regarde aussi

LAISSER UN COMMENTAIRE

S'il vous plaît entrez votre commentaire!
S'il vous plaît entrez votre nom ici